-
1 механическая запись звука
(напр. на грампластинку) cuttingАнгло-русский словарь технических терминов > механическая запись звука
-
2 véhicule
сущ.1) общ. автомашина, автомобиль, среда для химической реакции, средство передачи, вагон, основа, повозка, средство передвижения, тележка, экипаж, летательный аппарат (и т.п.), растворитель, транспортное средство, система линз и призм (в зрительной трубе), проводник (вещество, среда)2) мед. переносчик (Le lait maternel est le véhicule de l'infection chez les nourrissons.), вектор, материал, с помощью которого осуществляется передача возбудителя заболевания (напр, вода, пища, кровь)3) перен. носитель, передатчик, распространитель, посредник4) воен. средство доставки5) тех. единица подвижного состава, летучий растворитель, подвижная часть прибора, (летучий) растворитель, проводник (напр. звука), носитель (напр. информации), проводник (напр., звука)6) хим. связующее7) фарм. наполнитель8) метал. каретка, проводник (звука)9) маш. среда -
3 masking
['mɑːskɪŋ]1) Общая лексика: кино каширование кадра, надевание противогаза, фото, экранировка2) Медицина: маскировка (напр. звука при исследовании слуха)3) Военный термин: маскировочный4) Техника: маскирование, маскировка звука, наложение маски, нанесение маскировочного покрытия, нанесение маскирующего слоя (или покрытия), программируемое ограничение сектора обзора РЛС5) Автомобильный термин: ограждение, покрытие неокрашиваемых частей кузова, предохранение (напр. какой-либо части детали от ударов дроби при обдувке)6) Кино: каширование, каширование кадра7) Металлургия: защита участков изделий, не подлежащих обработке (при термической и химико-термической обработке), взаимное экранирование изделий при термообработке (ухудшающее теплообмен)8) Полиграфия: выкрывание (участков оригинала), выкрывание (ненужных деталей при экспонировании) с помощью непрозрачного шаблона, маскирование с помощью обрезной маски, наложение маски (в распознавании изображений)9) Психология: маскирующее действие, маскирующий эффект10) Театр: одежда сцены11) Вычислительная техника: диафрагмирование, маскирующий, наложение установка маски, установка маски, экранирование, экранирующий12) Космонавтика: защита, установка масок13) Картография: маскирование (в цветоделении)14) Силикатное производство: маскировка (напр, стекла при травлении)15) Радиолокация: программируемое ограничение сектора обзора РЛС (с целью устранения помех телевизионным приёмникам или предотвращения использования сигналов РЛС противником)16) SAP. маска17) Микроэлектроника: литография18) Полимеры: защита временным покрытием (под трафарет)19) Автоматика: защита (деталей, не подлежащих обработке)21) Виноградарство: образование масок (на стенках бутылок)22) Электрохимия: защита поверхностей временными покрытиями, изоляция поверхности образцов -
4 répercussion
сущ.1) общ. действие (Evaluer la toxicité des matériaux utilisés par l'entreprise et leurs répercussion sur l'environnement.), последействие, отражение (звука, света), отдача (при ударе)2) мед. осложнение, воздействие, реперкуссия, баллотирование (напр, головки плода)3) перен. отголосок, резонанс, влияние, отражённое действие, последствие, отзвук5) экон. перенос6) радио. отражение (напр. звука) -
5 fade
1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету ( в графических редакторах)•fade away — (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
fade down — 1. плавно уменьшать уровень сигнала (напр. звукового) 2. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой
fade in — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
fade out — 1. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой 2. плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука) || плавно затухать; постепенно ослабевать (напр. о звуке)
fade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное) другим
- radar fadefade up — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fade -
6 vääristymä
yks.nom. vääristymä; yks.gen. vääristymän; yks.part. vääristymää; yks.ill. vääristymään; mon.gen. vääristymien vääristymäin; mon.part. vääristymiä; mon.ill. vääristymiinvääristymä искажение (напр.: звука, кадра, снимка и т.п.) vääristymä искривление, искривленное место
искривление, искривленное место ~ искажение (напр.: звука, кадра, снимка и т.п.) -
7 Aufzeichnungsverfahren
сущ.1) комп. процедура записи (ñì. Aufzeichnung)2) тех. режим записи3) кинотех. процесс записи, метод записи (напр., звука), способ записи (напр., звука)Универсальный немецко-русский словарь > Aufzeichnungsverfahren
-
8 Speicherung
сущ.1) общ. консервация (информации), консервация (информации), аккумулирование (тж. эл., тех.)2) комп. хранение (данных) в памяти3) геол. накопление4) тех. аккумуляция, бункеризация, запись, приёмка на склад, приёмка на хранение, складирование, запоминание (s. а. хранение), регистрация (информации), хранение (информации), магазинирование (ископаемого), консервация (напр. телевизионных программ)5) ж.д. накопление (напр. информации), накопление маршрутов6) лингв. накопитель7) фин. тезаврирование8) горн. аккумулирование (напр., полезного ископаемого в бункере)9) текст. накопление в бункере, накопление в магазине10) электр. хранение (напр. информации), запоминание11) выч. запись (данных) в память, накопление (данных) в памяти12) пищ. амбарное хранение, складское хранение13) АЭС. аккумулирование14) свар. накопление информации, хранение на складе, накопление (заготовок в магазине, в бункере), запоминание (программы)15) автом. накопление (напр., информации)16) яд.физ. концентрация17) гидравл. накапливание18) кинотех. фиксация, регистрация (напр., звука) -
9 intensity level
1) Компьютерная техника: уровень яркости2) Техника: уровень интенсивности (напр. звука)3) Полиграфия: уровень яркости (источника света), интенсивность (света)4) Электроника: уровень интенсивности звука5) Макаров: уровень интенсивности (звука)6) Электрохимия: уровень напряжения -
10 Abtastung
сущ.1) общ. тлв разложение2) мед. пальпация, прощупывание, ощупывание3) тех. выборка дискретных данных, дискретизация, копирование, съём (напр. кривой)4) радио. воспроизведение (звукозаписи)5) тлв. развёртывание, развёртка (изображения)6) электр. взятие отсчёта, выборка отсчётов, отсчёт, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения), снятие (напр. кривой), воспроизведение, зондирование, считывание, посылка импульсов (тока)7) выч. опрос, чтение, квантование по времени, просмотр8) свз. выбор, выборка, дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), обзор, поиск, последовательный просмотр9) рлк. обзор пространства, сканирование10) микроэл. взятие отсчётов, процесс развёртки11) дер. ощупывание (напр. при копировальной обработке)12) гидравл. съём сигнала13) ВМФ. обследование, прослушивание, развёртка изображения14) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
11 Abtasten
1. сущ.2) электр. выборка отсчётов, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения)3) свз. дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)4) автом. зондирование, снятие (напр., кривой)2. гл.1) психол. сканирование2) тлв. развёртка (изображения), разложение3) выч. чтение, квантование по времени, просмотр4) микроэл. взятие отсчётов, выборка, опрос, развёртывание, считывание5) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
12 abtasten
1. сущ.2) электр. выборка отсчётов, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения)3) свз. дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)4) автом. зондирование, снятие (напр., кривой)2. гл.1) психол. сканирование2) тлв. развёртка (изображения), разложение3) выч. чтение, квантование по времени, просмотр4) микроэл. взятие отсчётов, выборка, опрос, развёртывание, считывание5) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
13 fade-out
2) плавное уменьшение уровня сигнала (напр. звукового)3) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой4) плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука)•- Delinger fade-out
- radio fade-out -
14 dub
сокр. от dubbing1) монтаж || монтировать (напр. видеограмму)2) дубляж || дублировать3) копия || копировать4) перезапись || перезаписывать5) наложенная запись || накладывать запись (напр. звука на видеограмму)6) озвучивать (напр. видеофильм)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dub
-
15 fade-out
2) плавное уменьшение уровня сигнала (напр. звукового)3) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой4) плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука)•- Delinger fade-out
- radio fade-outThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fade-out
-
16 projector
[prə'dʒektə]1) Общая лексика: волшебный фонарь, газомёт, гранатомёт, кинопроектор, огнемёт, проектант, проектировщик, проекционный аппарат или фонарь, проекционный фонарь, прожектёр, прожектор, составитель планов, составитель проектов, проекционный аппарат2) Военный термин: источник излучения, метательная установка, ракетница, установка для метания, химический миномёт, брандспойт (огнемёта)3) Техника: гидроакустический излучатель, громкоговоритель, киноустановка, проектор, проекционная линия, проекционная установка, проекционный прибор, рупор, установка проекционной литографии4) Математика: оператор проектирования, проектирующий луч5) Горное дело: метательное устройство, распылитель (алюминиевой пудры при алюминопрофилактике силикоза)6) Текстиль: проекционный прибор (применяющийся при исследовании волокна, нити и пряжи)7) Электроника: рупор громкоговорителя8) Космонавтика: катапульта, пусковая установка9) Метрология: излучатель (например, звука)10) Автоматика: излучатель (напр. звука)11) Робототехника: проекционный12) Макаров: проекционный оператор, излучатель (в гидроакустике), проекционный аппарат (в фотографии), проекционный аппарат (фото)13) Безопасность: проектор (огнемёта), прожектор (огнемёта), распылитель (огнемёта), устройство направленного действия (огнемёта) -
17 verzerrte Wiedergabe
прил.2) электр. воспроизведение с искажениями, искажённое воспроизведение3) кинотех. искажённое воспроизведение (напр., звука)Универсальный немецко-русский словарь > verzerrte Wiedergabe
-
18 vehìculo
сущ.1) общ. экипаж, передатчик (звука, заразы и т.п.), автотранспортное средство, повозка, проводник2) тех. машина, транспортное средство, средство передвижения, проводник (напр., звука)3) фарм. среда -
19 acuité
сущ.2) перен. острота ума, проницательность3) тех. чёткость (напр., звука), острота (режущей кромки)4) радио. разрешающая способность5) маш. острота (режущего инструмента) -
20 veicolo
veìcolo m 1) средство передвижения; единица подвижного состава; средство доставки; транспортное средство; повозка, экипаж; автомобиль veicoli aerei -- средства передвижения по воздуху, воздушные средства передвижения veicoli spaziali-- космические аппараты veicoli cingolati -- гусеничные средства veicolo fuori strada -- вездеход veicolo a cuscino d'aria -- транспортное средство на воздушной подушке 2) t.sp проводник (напр звука); носитель( напр тепла) veicolo di infezione med -- переносчик( болезни)
См. также в других словарях:
ЗВУКА АНАЛИЗ — разложение сложного звук. процесса на ряд простых колебаний. Применяются два вида З. а.: частотный и временной. При частотном З. а. звук. сигнал представляется суммой гармонич. составляющих, характеризующихся частотой, фазой и амплитудой.… … Физическая энциклопедия
СКОРОСТЬ ЗВУКА — скорость перемещения в среде упругой волны при условии, что форма её профиля остаётся неизменной. Скорость гармонической волны наз. также фазовой скоростью звука. Обычно С. з. величина постоянная для данного в ва при заданных внеш. условиях и не… … Физическая энциклопедия
ПОГЛОЩЕНИЕ ЗВУКА — явление необратимого перехода энергии звуковой волны в др. виды энергии и, в частности, в теплоту. Характеризуется коэфф. поглощения а, к рый определяется как обратная величина расстояния, на к ром амплитуда звуковой волны уменьшается в е=2,718… … Физическая энциклопедия
ИЗЛУЧАТЕЛИ ЗВУКА — устройства, предназначенные для возбуждения звук. волн в газообразных, жидких, тв. средах. Наибольшее распространение в кач ве И. з. получили электроакустические преобразователи (напр., громкоговорители электродинамич. или электростатич. типа,… … Физическая энциклопедия
РАССЕЯНИЕ ЗВУКА — возникновение дополнит. звуковых полей в результате дифракции звука на препятствиях, помещённых в среду, на неоднородностях среды, а также на неровных и неоднородных границах сред, Р. з. имеет место, если препятствия отличаются от среды либо… … Физическая энциклопедия
ДИСПЕРСИЯ ЗВУКА — (дисперсия скорости звука), зависимость фазовой скорости гармонич. звук. волн от их частоты. Д. з. может быть обусловлена как физ. св вами среды, так и присутствием в ней посторонних включений и наличием границ тела, в к ром авук. волна… … Физическая энциклопедия
ОТРАЖЕНИЕ ЗВУКА — явление, возникающеепри падении звуковой волны на границу раздела двух упругих сред и состоящеев образовании волн, распространяющихся от границы раздела в ту же среду … Физическая энциклопедия
ИЗЛУЧЕНИЕ ЗВУКА — создание звуковых полей при помощи разл. излучателей звука. Звуковое поле, создаваемое данным излучателем, существенно зависит от формы излучателя и вида его колебаний, а также от частоты, определяющей соотношение между размерами излучателя и… … Физическая энциклопедия
ПРИЁМНИКИ ЗВУКА — акустич. приборы для восприятия звуковых сигналов и преобразования их с целью измерения, передачи, воспроизведения, записи или анализа. Наиболее распространены П. з., преобразующие акустич. сигналы в электрические (см. ЭЛЕКТРОАКУСТИЧЕСКИЙ… … Физическая энциклопедия
РЕФРАКЦИЯ ЗВУКА — (от позднелат. refractio преломление), искривление звук. лучей в неоднородной среде (атмосфера, океан), скорость звука в к рой зависит от координат. Звук. лучи загибаются всегда в сторону слоя с меньшей скоростью звука, и рефракция выражена тем… … Физическая энциклопедия
ЗАТУХАНИЕ ЗВУКА — уменьшение амплитуды и, следовательно, интенсивности звук. волны по мере её распространения. З. з. обусловлено неск. причинами: 1) т. н. расхождением волны, связанным с тем, что на больших расстояниях от источника поток излучаемой звук. энергии… … Физическая энциклопедия